子曰。父在觀其志。父沒觀其行。 子（し）曰（いわ）く、父（ちち）在（いま）せば其（そ）の志（こころざし）を観（み）、父（ちち）没（ぼっ）すれば其（そ）の行（おこ）ないを観（み）る。
三年無改於父之道。可謂孝矣。 三年（さんねん）父（ちち）の道（みち）を改（あらた）むること無（な）きは、孝（こう）と謂（い）う可（べ）し。
