論語　為政第二　5

孟懿子問孝。子曰。無違。
孟懿子（もういし）、孝（こう）を問（と）う。子（し）曰（いわ）く、違（たが）うこと無（な）かれ、と。

樊遲御。子告之曰。孟孫問孝於我。我對曰無違。
樊遲（はんち）御（ぎょ）たり。子（し）之（これ）に告（つ）げて曰（いわ）く、孟孫（もうそん）、孝（こう）を我（われ）に問（と）う。我（われ）対（こた）えて曰（いわ）く、違（たが）うこと無（な）かれ、と。

樊遲曰。何謂也。
樊遲（はんち）曰（いわ）く、何（なん）の謂（いい）ぞや、と。

子曰。生事之以禮。死葬之以禮。祭之以禮。
子（し）曰（いわ）く、生（い）きては之（これ）に事（つか）うるに礼（れい）を以（もっ）てし、死（し）しては之（これ）を葬（ほうむ）るに礼（れい）を以（もっ）てし、之（これ）を祭（まつ）るに礼（れい）を以（もっ）てす。