論語　為政第二　19

哀公問曰。何爲則民服。
哀公（あいこう）問（と）うて曰（いわ）く、何（なに）を為（な）さば則（すなわ）ち民（たみ）服（ふく）せん。

孔子對曰。舉直錯諸枉。則民服。
孔子（こうし）対（こた）えて曰（いわ）く、直（なお）きを挙（あ）げて、諸（これ）を枉（まが）れるに錯（お）けば民（たみ）服（ふく）せん。

舉枉錯諸直。則民不服。
枉（まが）れるを挙（あ）げて、諸（これ）を直（なお）きに錯（お）けば、則（すなわ）ち民（たみ）服（ふく）せず。