論語　為政第二　23

子張問。十世可知也。
子張（しちょう）問（と）う、十世（じゅっせい）知（し）る可（べ）きか。

子曰。殷因於夏禮。所損益可知也。
子（し）曰（いわ）く、殷（いん）は夏（か）の礼（れい）に因（よ）る、損益（そんえき）する所（ところ）知（し）る可（べ）きなり。

周因於殷禮。所損益可知也。
周（しゅう）は殷（いん）の礼（れい）に因（よ）る、損益（そんえき）する所（ところ）知（し）る可（べ）きなり。

其或繼周者。雖百世可知也。
其（そ）れ或（ある）いは周（しゅう）を継（つ）ぐ者（もの）は、百世（ひゃくせい）と雖（いえど）も知（し）る可（べ）きなり。