或問禘之説。子曰。不知也。 或(ある)ひと禘(てい)の説(せつ)を問(と)う。子(し)曰(いわ)く、知(し)らざるなり。
知其説者之於天下也。其如示諸斯乎。指其掌。 其(そ)の説(せつ)を知(し)る者(もの)の天下(てんか)に於(お)けるや、其(そ)れ諸(これ)を斯(ここ)に示(しめ)すが如(ごと)きか、と。其(そ)の掌(たなごころ)を指(さ)せり。