論語　八佾第三　24

儀封人請見曰。君子之至於斯也。吾未嘗不得見也。從者見之。
儀（ぎ）の封人（ほうじん）、見（まみ）えんことを請（こ）う。曰（いわ）く、君子（くんし）の斯（ここ）に至（いた）るや、吾（われ）未（いま）だ嘗（かつ）て見（まみ）ゆるを得（え）ずんばあらざるなり。従者（じゅうしゃ）、之（これ）を見（まみ）えしむ。

出曰。二三子。何患於喪乎。天下之無道也久矣。天將以夫子爲木鐸。
出（い）でて曰（いわ）く、二三子（にさんし）、何（なん）ぞ喪（うしな）うことを患（うれ）えんや。天下（てんか）の道（みち）無（な）きや久（ひさ）し。天（てん）将（まさ）に夫子（ふうし）を以（もっ）て木鐸（ぼくたく）と為（な）さんとす。