子曰。不仁者。不可以久處約。不可以長處樂。 子（し）曰（いわ）く、不仁者（ふじんしゃ）は以（もっ）て久（ひさ）しく約（やく）に処（お）る可（べ）からず。以（もっ）て長（なが）く楽（たの）しみに処（お）る可（べ）からず。
仁者安仁。知者利仁。 仁者（じんしゃ）は仁（じん）に安（やす）んじ、知者（ちしゃ）は仁（じん）を利（り）とす。
