論語　公冶長第五　9

宰予晝寝。子曰。朽木不可雕也。糞土之牆。不可杇也。於予與何誅。
宰予（さいよ）、昼（ひる）寝（い）ぬ。子（し）曰（いわ）く、朽木（きゅうぼく）は雕（ほ）る可（べ）からず。糞土（ふんど）の牆（かき）は杇（ぬ）る可（べ）からず。予（よ）に於（お）いてか何（なん）ぞ誅（せ）めん。

子曰。始吾於人也。聽其言而信其行。今吾於人也。聽其言而觀其行。於予與改是。
子（し）曰（いわ）く、始（はじ）め吾（われ）人（ひと）に於（お）けるや、其（そ）の言（げん）を聴（き）きて其（そ）の行（おこな）いを信（しん）ず。今（いま）吾（われ）人（ひと）に於（お）けるや、其（そ）の言（げん）を聴（き）きて其（そ）の行（おこな）いを観（み）る。予（よ）に於（お）いてか是（これ）を改（あらた）む。