子貢問曰。孔文子何以謂之文也。 子貢（しこう）問（と）いて曰（いわ）く、孔文子（こうぶんし）は何（なに）を以（もっ）て之（これ）を文（ぶん）と謂（い）うや。
子曰。敏而好學。不恥下問。是以謂之文也。 子（し）曰（いわ）く、敏（びん）にして学（がく）を好（この）み、下問（かもん）を恥（は）じず。是（ここ）を以（もっ）て之（これ）を文（ぶん）と謂（い）うなり。
