論語　雍也第六　3

子華使於齊。冉子爲其母請粟。
子華（しか）、斉（せい）に使（つか）いす。冉子（ぜんし）、其（そ）の母（はは）の為（ため）に粟（ぞく）を請（こ）う。

子曰。與之釜。請益。曰。與之廋。
子（し）曰（いわ）く、之（これ）に釜（ふ）を与（あた）えよ。益（ま）さんことを請（こ）う。曰（いわ）く、之（これ）に廋（ゆ）を与（あた）えよ。

冉子與之粟五秉。
冉子（ぜんし）、之（これ）に粟（ぞく）五秉（ごへい）を与（あた）う。

子曰。赤之適齊也。乗肥馬。衣輕裘。
子（し）曰（いわ）く、赤（せき）の斉（せい）に適（ゆ）くや、肥馬（ひば）に乗（の）り、軽裘（けいきゅう）を衣（き）る。

吾聞之也。君子周急不繼富。
吾（われ）之（これ）を聞（き）く。君子（くんし）は急（きゅう）なるを周（すく）いて富（と）めるに継（つ）がず、と。

原思爲之宰。與之粟九百。辭。
原思（げんし）、之（これ）が宰（さい）たり。之（これ）に粟（ぞく）九百（きゅうひゃく）を与（あた）う。辞（じ）す。

子曰。毋。以與爾鄰里郷黨乎。
子（し）曰（いわ）く、毋（なか）れ。以（もっ）て爾（なんじ）が鄰里（りんり）郷党（きょうとう）に与（あた）えんか。