論語　雍也第六　9

子曰。賢哉回也。
子（し）曰（いわ）く、賢（けん）なるかな回（かい）や。

一簞食。一瓢飮。在陋巷。
一箪（いったん）の食（し）、一瓢（いっぴょう）の飲（いん）、陋巷（ろうこう）に在（あ）り。

人不堪其憂。回也不改其樂。
人（ひと）は其（そ）の憂（うれ）いに堪（た）えず。回（かい）や其（そ）の楽（たの）しみを改（あらた）めず。

賢哉回也。
賢（けん）なるかな回（かい）や。